사쿠타로와 떠난 온천여행에서 기분을 전환하고 아버지 저서에 수록할 에세이를 완성한 시즈카는 문득 MR이었던 시절의 일을 생각한다. 사쿠타로에 대한 감정이 불러온 당혹스러움. 그리고, 사쿠타로와 함께 보낸 그날 밤의 열기도 같이 떠올린다. 한편, 번역학교를 졸업한 사쿠타로는 스터디 주최자인 메지로로부터 한 제안을 받는데….